My Hero Academia Vigilantes: Kazuho Haneyama's Socked Feet

This is from Episode 5 where she was trying to thank Koichi for saving her when she was drowning in a river but unable to due to his bluntness and Knuckleduster's presence leaves her irritated and emotionally left Koichi's apartment and went home where she got one of his old hoodies since then.